Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: الرَّحْمَنُ "De Erbarmer" (55:1)

   De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: De Erbarmer (al-Raḥmān) heeft, o mensen, door Zijn barmhartigheid jegens jullie, jullie de Koran onderwezen. Daarmee heeft Hij jullie begunstigd, toen Hij jullie daarmee inzicht gaf in datgene wat het welbehagen van jullie Heer bevat, en jullie bekendmaakte wat Zijn ongenoegen bevat, opdat jullie Hem zouden gehoorzamen door datgene te volgen wat Hem over jullie tevreden stelt, en door te handelen naar datgene wat Hij jullie geboden heeft, en door datgene te mijden wat Hem over jullie vertoornt, zodat jullie daardoor Zijn rijke beloning waardig worden en ontkomen aan Zijn pijnlijke bestraffing.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : الرَّحْمَنُ (1) يقول تعالى ذكره: الرحمن أيها الناس برحمته إياكم علمكم القرآن. فأنعم بذلك عليكم، إذ بصَّركم به ما فيه رضا ربكم، وعرّفكم ما فيه سخطه، لتطيعوه باتباعكم ما يرضيه عنكم، وعملكم بما أمركم به، وبتجنبكم ما يُسخطه عليكم، فتستوجبوا بذلك جزيل ثوابه، وتنجوا من أليم عقابه.