Tabari
Terug naar surah 54, ayah 10

Tafseer van De Maan · Al-Qamar · 54:10

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ

Waarop hij zijn Heer aanriep (en zei:) "Ik ben verslagen, help daarom."

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ ("Toen riep hij zijn Heer aan: Ik ben overwonnen, verschaf dus hulp") (54:10). De Verhevene — verheven is Zijn vermelding — zegt: Toen riep Noeh zijn Heer aan: Mijn volk heeft mij overwonnen, zij zijn opstandig en weerspannig geworden, en ik ben niet tegen hen opgewassen; verschaf dus vergelding tegen hen met een bestraffing van Uw kant vanwege hun ongeloof in U.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ ) يقول تعالى ذكره: فدعا نوح ربه: إن قومي قد غلبوني, تمرّدوا وعتوا, ولا طاقة لي بهم, فانتصر منهم بعقاب من عندك على كفرهم بك.