Tafseer van Mohammed · Muhammad · 47:1
Degenen die ongelovig zijn en afhouden van de Weg van Allah: Hij zal hun werken verloren doen gaan.
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ (47:1) (Zij die ongelovig zijn en afhouden van de weg van Allah — Hij doet hun werken verloren gaan.)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: Zij die de eenheid van Allah (tawḥīd) hebben ontkend en een ander dan Hem hebben aanbeden, en die degene die Hem wilde aanbidden, die Zijn eenheid wilde belijden en die de waarachtigheid van Zijn profeet Mohammed — moge Allah hem zegenen en vrede schenken — wilde bevestigen, hebben afgehouden van de islam, van de belijdenis en van de bevestiging waartoe hij wilde oproepen — أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ (Hij doet hun werken verloren gaan) — Hij zegt: Allah heeft hun werken tot een dwaling gemaakt, zonder leiding en zonder rechte weg, omdat zij verricht zijn op de weg van de satan en niet op het rechte pad.
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (En zij die geloven en goede werken verrichten) — De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: En zij die Allah voor waarachtig hebben gehouden en gehoorzaamheid aan Hem hebben betracht, en die Zijn gebod en Zijn verbod hebben gevolgd, وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ (en die geloven in wat aan Mohammed is neergezonden) — Hij zegt: en die het Boek voor waarachtig hebben gehouden dat Allah aan Mohammed heeft neergezonden, وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ (en het is de Waarheid van hun Heer — Hij heeft hun slechte daden van hen uitgewist) — Hij zegt: Allah heeft, vanwege het feit dat zij dat deden, het kwaad van de werken die zij hadden verricht van hen uitgewist, zodat Hij hen daarvoor niet ter verantwoording riep en hen daarvoor niet bestrafte. وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ (en Hij heeft hun toestand verbeterd) — Hij zegt: en Hij heeft hun zaak en hun toestand verbeterd: in deze wereld (al-dunyā) bij Zijn nauw verbondenen, en in het hiernamaals doordat Hij hun de eeuwige gelukzaligheid deed erven en het blijvende, voortdurende verblijf in Zijn tuinen (jannāt).
