Tafseer van De Groepen · Az-Zumar · 39:51
Daarna werden zij getroffen door de slechte daden die zij hadden verricht. En degenen die onrecht pleegden onder hen (de afgedenaanbidders) zullen getroffen worden door de slechte daden die zij verrichtten en zij zullen niet kunnen vluchten.
En Zijn uitspraak: ( Zo trof hen het kwaad van wat zij verdiend hadden ) — Hij zegt: zo trof degenen onder de voorbije volkeren die deze uitspraak deden het kwalijke gevolg van het kwaad van wat zij aan daden verdiend hadden, en zij werden met spoed met vernedering getroffen in het wereldse verblijf. En dat is zoals Qārūn, die toen hij vermaand werd zei: Het is mij slechts gegeven wegens kennis die ik bezit (28:78), waarop Allah hem en zijn huis in de aarde deed wegzinken, en er was voor hem geen groep die hem tegen Allah kon helpen, en hij behoorde niet tot hen die zichzelf konden helpen (28:81). Allah, machtig en verheven is Zijn lof, zegt: ( En degenen die onrecht plegen onder dezen ) — Hij zegt tegen Zijn profeet Mohammed ﷺ: en degenen die ongelovig zijn aan Allah, o Mohammed, onder jouw volk, en die zichzelf onrecht aandeden en deze uitspraak deden, hen zal ook treffen het kwalijke gevolg ( van het kwaad van wat zij verdiend hadden ), zoals het degenen vóór hen trof door hun uitspraak ervan. ( En zij kunnen niet ontkomen ) — Hij zegt: en zij zullen hun Heer niet ontvluchten, noch Hem vluchtend op aarde ontkomen aan Zijn bestraffing wanneer die over hen neerdaalt; maar het zal hen treffen als de handelwijze van Allah ten aanzien van hen die voorheen heengingen, en jij zult voor de handelwijze van Allah geen verandering vinden (35:43). En zo deed Hij met hen: Hij liet Zijn vernedering over hen neerkomen in deze haastige wereld en doodde hen met het zwaard op de dag van Badr.
En overeenkomstig datgene wat wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Mohammed ibn al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Aḥmad heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī: ( Degenen vóór hen hebben het reeds gezegd ) — de voorbije volkeren — ( en degenen die onrecht plegen ) onder dezen, hij zei: van de gemeenschap van Mohammed ﷺ.
