Tafseer van De Schepper · Faatir · 35:36
Maar degenen die ongelovig zijn, voor hen is er het vuur van de Hel en er is geen beschiking (om dood te gaan) voor hen bepaald, zodat zij zouden sterven. En de straf ervan zal voor hen niet worden verlicht. Zo vergelden Wij iedere zeer ongelovige.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: En zij die ongelovig zijn, voor hen is het vuur van de hel (jahannam); er wordt over hen geen [doodvonnis] voltrokken zodat zij zouden sterven, en de bestraffing ervan wordt voor hen niet verlicht. Zo vergelden Wij elke ondankbare (35:36).
De Verhevene, wiens vermelding hoog is, zegt: En zij die ongelovig zijn aan Allah en Zijn gezant voor hen is het vuur van de hel — Hij zegt: voor hen is het vuur van de hel, waarin zij eeuwig zullen verblijven; zij hebben geen aandeel in het paradijs (janna) noch in de geneugten ervan.
Zoals Bishr ons verteld heeft, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda voor hen is het vuur van de hel; er wordt over hen geen [vonnis] voltrokken met de dood zodat zij zouden sterven, want indien zij stierven, zouden zij rust vinden. En de bestraffing ervan wordt voor hen niet verlicht — Hij zegt: en de bestraffing van het vuur van de hel wordt voor hen niet verlicht door hen te laten sterven, zodat dit voor hen verlicht zou worden.
Zoals Muṭarrif ibn ʿAbdillāh al-Ḍabbī mij verteld heeft, hij zei: Abū Qutayba heeft ons verteld, hij zei: Abū Hilāl al-Rāsibī heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, op gezag van Abū al-Sawdāʾ, die zei: arme bewoners van het Vuur, zij sterven niet; indien zij stierven, zouden zij rust vinden.
ʿUqba ibn Sinān al-Qazzāz heeft mij verteld, hij zei: Ghassān ibn Muḍar heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd ibn Yazīd heeft ons verteld — en Yaʿqūb heeft mij verteld, hij zei: Ibn ʿUlayya heeft ons verteld, op gezag van Saʿīd ibn Yazīd — en Sawwār ibn ʿAbdillāh heeft ons verteld, hij zei: Bishr ibn al-Mufaḍḍal heeft ons verteld, Abū Salama heeft ons verteld, op gezag van Abū Naḍra, op gezag van Abū Saʿīd, die zei: de gezant van Allah, Allahs zegen en vrede zij met hem, zei: "Wat de bewoners van het Vuur betreft die er werkelijk de bewoners van zijn — zij sterven daarin niet en leven [er] niet; maar mensen — of zoals hij het zei — die het Vuur treft wegens hun zonden, of hij zei: wegens hun overtredingen, hen doet het sterven met een [werkelijke] dood, totdat zij, wanneer zij tot houtskool zijn geworden, toestemming wordt gegeven voor de voorspraak. Dan worden zij in groepen na groepen gebracht en uitgestrooid over de bewoners van het paradijs. En hij [Allah] zegt: O bewoners van het paradijs, giet [water] over hen uit. Dan ontspruiten zij zoals het zaadje ontspruit in het aanslib van de waterstroom." Toen zei een man uit het gezelschap op dat moment: het is alsof de gezant van Allah, Allahs zegen en vrede zij met hem, in de woestijn heeft geleefd.
Indien een vraagsteller zou vragen: hoe is het gezegd en de bestraffing ervan wordt voor hen niet verlicht, terwijl op een andere plaats gezegd is telkens wanneer het luwt, doen Wij voor hen de laaiende vlam toenemen? Dan wordt geantwoord: de betekenis daarvan is: en voor hen wordt deze soort van bestraffing niet verlicht.
En Zijn uitspraak Zo vergelden Wij elke ondankbare. De Verhevene, wiens vermelding hoog is, zegt: aldus beloont Hij op de Dag der Opstanding elke loochenaar van de gunsten van zijn Heer, doordat Hij hen het vuur van de hel binnenvoert wegens hun slechte daden die zij in het wereldse leven hebben vooruitgezonden.
