Tafseer van De Bondgenoten · Al-Ahzaab · 33:27
En Hij deed jullie hun land en hun huizen en hun bezittingen erven en een land dat jullie nog niet betreden hebben. En Allah is Almachtig over alle zaken.
( وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ ) En Hij heeft jullie hun land, hun woningen en hun bezittingen doen erven — Hij zegt: en Hij heeft jullie, na hun ondergang, hun land in eigendom gegeven, dat wil zeggen hun akkers en hun aanplantingen, en hun woningen — Hij zegt: en hun verblijfplaatsen — en hun bezittingen, dat wil zeggen alle overige bezittingen buiten het land en de huizen.
En Zijn woord: (وأرْضًا لَمْ تَطَئوها) en een land dat jullie niet hadden betreden. De uitleggers van het Boek verschilden van mening daarover: welk land is dat? Sommigen van hen zeiden: dat is Byzantium (al-Rūm) en Perzië (Fāris) en dergelijke landen die Allah daarna voor de moslims heeft veroverd.
* Vermelding van wie dat zei:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: (وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوها) en een land dat jullie niet hadden betreden, hij zei: al-Ḥasan zei: dat is Byzantium en Perzië, en wat Allah voor hen heeft veroverd.
En anderen zeiden: dat is Mekka.
En weer anderen zeiden: nee, dat is Khaybar.
* Vermelding van wie dat zei:
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Salama heeft ons verteld, op gezag van Ibn Isḥāq, hij zei: Yazīd ibn Rūmān heeft mij verteld: (وَأَرْضًا لَمْ تَطَئوها) en een land dat jullie niet hadden betreden, hij zei: Khaybar.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord: (وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ) En Hij heeft jullie hun land en hun woningen doen erven, hij zei: dat zijn de Qurayẓa en de Naḍīr, de Mensen van het Boek. (وَأَرْضًا لَمْ تَطَئوها) en een land dat jullie niet hadden betreden, hij zei: Khaybar.
En het juiste oordeel daarover is dat men zegt: Allah, verheven is Zijn vermelding, heeft bericht dat Hij aan de gelovigen onder de metgezellen van de Boodschapper van Allah ﷺ het land van de Banū Qurayẓa, hun woningen en hun bezittingen heeft doen erven, alsook een land dat zij op die dag niet hadden betreden. Het was op die dag noch Mekka, noch Khaybar, noch het land van Perzië en Byzantium, noch Jemen onder wat zij toen al hadden betreden — vervolgens betraden zij dat alles naderhand, en Allah deed het hun erven. En dit alles valt onder Zijn woord (وأرْضًا لَمْ تَطَئوها) en een land dat jullie niet hadden betreden, omdat Hij, verheven is Zijn vermelding, daarvan niet het ene deel ten koste van het andere heeft uitgezonderd. (وكانَ اللَّهُ على كُلّ شَيْء قَديرًا) En Allah is over alle dingen machtig. Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: en Allah was machtig om de gelovigen dat te doen erven, en om hen te helpen, en in alle overige zaken; niets dat Hij wil is Hem onmogelijk, en het verrichten van geen enkele zaak die Hij zich voorneemt te doen wordt Hem belet.
