Tafseer van Loeqmaan · Luqman · 31:8
Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten: voor hen zijn er de Tuinen van gelukzaligheid (het Paradijs).
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ("Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten, voor hen zijn de Tuinen van het geluk") (31:8).
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: إنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ("voorwaar, degenen die geloven") — in Allah, en Hem dus als enig verklaarden, en Zijn boodschapper voor waar hielden en hem volgden — وَعمِلُوا الصَّالحَاتِ ("en goede werken verrichten") — Hij zegt: en Allah dus gehoorzaamden, en handelden naar wat Hij hun in Zijn Boek en bij monde van Zijn boodschapper heeft bevolen, en zich onthielden van datgene waarvan Hij hen heeft weerhouden — لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيم ("voor hen zijn de Tuinen van het geluk") — Hij zegt: voor dezen zijn de gaarden van het geluk.
