Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ (30:59) ("Zo verzegelt Allah de harten van degenen die niet weten" (30:59)).

   De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: zo verzegelt Allah de harten van degenen die de waarheid niet kennen van wat jij hun, o Mohammed ﷺ, van Allah brengt aan deze lessen en vermaningen en duidelijke tekenen. Zo begrijpen zij van Allah geen enkel bewijs, noch vatten zij van Hem wat van de verzen van Zijn Boek aan hen wordt voorgedragen. Daarom zwerven zij in hun verdwaasdheid heen en weer.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ (59) يقول تعالى ذكره: كذلك يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به يا محمد من عند الله من هذه العِبر والعظات، والآيات البيِّنات، فلا يفقهون عن الله حُجة، ولا يفهمون عنه ما يتلو عليهم من آي كتابه، فهم لذلك في طغيانهم يتردّدون.