Tafseer van De Romeinen · Ar-Room · 30:46
En tot Zijn Tekenen behoort dat Hij de winden zendt als verkondigers van verheugende tijdingen en om jullie van Zijn Barmhartigheid te doen proeven. En opdat de schepen varen op Zijn bevel en opdat jullie Zijn gunst zoeken. Hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, verheven is Hij: وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (30:46) ("En tot Zijn tekenen behoort dat Hij de winden zendt als verkondigers van goed nieuws, en opdat Hij u van Zijn barmhartigheid laat proeven, en opdat de schepen op Zijn bevel varen, en opdat gij van Zijn overvloed zoekt, en opdat gij dankbaar zoudt zijn").
Hij, verheven is Zijn gedenken, zegt: en tot Zijn bewijzen voor Zijn eenheid (waḥdāniyya), en Zijn argumenten tegen u dat Hij de god van elk ding is, behoort: أنْ يُرْسِلَ الرّياحَ مُبَشِّراتٍ ("dat Hij de winden zendt als verkondigers van goed nieuws") van de regen en de barmhartigheid; وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ ("en opdat Hij u van Zijn barmhartigheid laat proeven"). Hij zegt: en opdat Hij op u van Zijn barmhartigheid neerzendt, en dat is de regen waarmee Hij de landen tot leven brengt, en opdat de schepen op de zeeën daardoor varen op Zijn bevel daaraan; وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ ("en opdat gij van Zijn overvloed zoekt"). Hij zegt: en opdat gij zoekt naar Zijn voorzieningen en uw levensonderhoud die Hij onder u heeft verdeeld; وَلَعلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ("en opdat gij dankbaar zoudt zijn"). Hij zegt: en opdat gij uw Heer daarvoor dankt; Hij zond deze winden als verkondigers van goed nieuws.
En overeenkomstig hetgeen wij hierover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over الرّياحَ مُبَشِّراتٍ ("de winden als verkondigers van goed nieuws"); hij zei: met de regen.
En zij zeiden over Zijn woord: وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ ("en opdat Hij u van Zijn barmhartigheid laat proeven") het gelijke van wat wij erover hebben gezegd.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn woord: وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ ; hij zei: de regen.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ : de regen.
