Tafseer van De Romeinen · Ar-Room · 30:35
Hebben Wij een bewijs neergezonden dat spreekt over de deelgenoten die zij am Hem toekennen?
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ (30:35) ("Of hebben Wij op hen een gezaghebbend bewijs neergezonden, dat dan spreekt over datgene wat zij als deelgenoot toekenden?")
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: Of hebben Wij op dezen die in Onze aanbidding de afgoden en beelden als deelgenoten toekennen een geschrift neergezonden dat de waarheid bevestigt van wat zij zeggen en de echtheid van wat zij doen?
فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ("dat dan spreekt over datgene wat zij als deelgenoot toekenden") — dat wil zeggen: en dat geschrift spreekt dan over de juistheid van hun shirk. De Verhevene, wiens lof verheven is, bedoelt hiermee slechts: dat Hij over wat zij zeggen en doen géén geschrift heeft neergezonden, en daarmee géén boodschapper heeft gezonden; het is slechts iets dat zij hebben verzonnen en gefabriceerd, uit navolging van hun begeerten.
En in overeenstemming met wat wij daarover hebben gezegd hebben de uitleggers gesproken.
* De vermelding van wie dat gezegd heeft:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ, hij zei: dat wil zeggen: of hebben Wij op hen een geschrift neergezonden, dat dan over hun shirk spreekt?
