Tafseer van De Spin · Al-Ankaboot · 29:51
Is het voor hen niet voldoende dat Wij aan jou het Boek hebben neergezonden, dat aan hen wordt voorgedragen? Voomaar, daarin is zeker barmhartigheid en een vermaning voor een volk dat gelooft.
De uitleg van Zijn woord, de Verhevene: أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (51) ("Is het hun niet genoeg dat Wij het Boek aan jou hebben neergezonden, dat aan hen wordt voorgedragen? Voorwaar, daarin is werkelijk barmhartigheid en een vermaning voor een volk dat gelooft.") (29:51)
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Is het deze polytheïsten (mushrikīn) niet genoeg, o Muḥammad — zij die zeggen: "Was er maar aan Muḥammad ﷺ een teken van zijn Heer neergezonden", van de tekenen en bewijzen — "dat Wij aan jou" dit "Boek hebben neergezonden, dat aan hen wordt voorgedragen"? Hij zegt: dat aan hen wordt voorgelezen; "voorwaar, daarin is werkelijk barmhartigheid". Hij zegt: voorwaar, in dit Boek dat Wij aan hen hebben neergezonden is werkelijk een barmhartigheid (raḥma) voor degenen die erin geloven, en een vermaning waardoor zij zich laten vermanen door de lering en de waarschuwing die het bevat.
En er is vermeld dat dit vers werd neergezonden omdat een groep van de metgezellen van de boodschapper van Allah ﷺ iets had overgeschreven uit sommige boeken van de Mensen van het Boek (ahl al-kitāb).
* Vermelding van wie dat zei:
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: Al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van ʿAmr ibn Dīnār, op gezag van Yaḥyā ibn Jaʿda, dat enkele mensen van de moslims tot de profeet van Allah ﷺ kwamen met geschriften waarin zij iets hadden opgeschreven van wat de joden zeggen. Toen hij erin keek, wierp hij ze weg en zei vervolgens: "Het volstaat als dwaasheid van een volk — of: als dwaling van een volk — dat zij zich afwenden van wat hun profeet hun heeft gebracht, naar wat een ander dan hun profeet heeft gebracht, naar een volk dat niet het hunne is." Toen werd neergezonden: أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ("Is het hun niet genoeg dat Wij het Boek aan jou hebben neergezonden, dat aan hen wordt voorgedragen? Voorwaar, daarin is werkelijk barmhartigheid en een vermaning voor een volk dat gelooft.").
