Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: الم (1) أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لا يُفْتَنُونَ (Alif Lām Mīm (1). Denken de mensen dat zij met rust gelaten worden, omdat zij zeggen: "Wij geloven", zonder dat zij beproefd worden?)

   Abū Jaʿfar zei: Wij hebben reeds de betekenis van de uitspraak van Allah, de Verhevene, wiens vermelding verheven is, الم (Alif Lām Mīm) uiteengezet, en wij hebben de uitspraken van de mensen van de uitleg (tafsīr) over de verklaring ervan vermeld, alsook wat naar onze mening — met zijn bewijzen — het meest in overeenstemming is met de juistheid van hun uitspraken, in het voorgaande, op een wijze die ons ontslaat van de herhaling ervan op deze plaats.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : الم (1) أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لا يُفْتَنُونَ قال أبو جعفر: وقد بيَّنا معنى قول الله تعالى ذكره: (الم) وذكرنا أقوال أهل التأويل في تأويله، والذي هو أولى بالصواب من أقوالهم عندنا بشواهده فيما مضى بما أغنى عن إعادته في هذا الموضع.