Tabari
Terug naar surah 27, ayah 69

Tafseer van De Mier · An-Naml · 27:69

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

Zeg (O Moehammad): "Reist rond op de aarde en ziet hoe het einde van de misdadigers was."

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah, Verheven zij Zijn gedenking, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: قُلْ (Zeg) — o Muḥammad — aan deze loochenaars van wat jij hen hebt gebracht aan berichten van jouw Heer: سِيرُوا فِي الأَرْضِ فَانْظُرُوا (Reis door het land en kijk) naar de woningen van wie vóór jullie waren van de loochenaars van de boodschappers van Allah, en hun verblijfplaatsen — hoe zijn zij? Heeft Allah ze niet verwoest en hun bewoners vernietigd wegens hun logenstraffen van Zijn boodschappers en hun tegenwerping van hun raadgevingen aan hen, zodat de woningen leeggerstonden van hun bewoners en hun sporen en overblijfselen werden uitgewist? Want dat was de uitkomst van hun misdaden, en dat is de handelwijze van jullie Heer jegens eenieder die hun weg bewandelt in het logenstraffen van de boodschappers van hun Heer — en Allah zal dat met jullie doen als jullie niet haastten met de terugkeer vanuit jullie ongeloof en jullie logenstraffen van de boodschapper van jullie Heer.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: ( قُل ) يا محمد لهؤلاء المكذّبين ما جئتهم به من الأنباء من عند ربك: (سِيرُوا فِي الأرْضِ فَانْظُرُوا ) إلى ديار من كان قبلكم من المكذّبين رسل الله ومساكنهم كيف هي, ألم يخرّبها الله, ويهلك أهلها بتكذيبهم رسلهم, وردّهم عليهم نصائحهم فخلت منهم الديار وتعفَّت منهم الرسوم والآثار, فإن ذلك كان عاقبة إجرامهم, وذلك سنة ربكم في كلّ من سلك سبيلهم في تكذيب رسل ربهم, والله فاعل ذلك بكم إن أنتم لم تبادروا الإنابة من كفركم وتكذيبكم رسول ربكم.