Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Hij, Wiens lof verheven is, bedoelt met Zijn woord: وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ (En het Paradijs wordt de godvrezenden nabijgebracht): het Paradijs werd genaderd en dichterbij gebracht voor de godvrezenden — degenen die de bestraffing van Allah in het hiernamaals vreesden door Hem in de wereld te gehoorzamen.

   Toon originele Arabische tekst

   يعني جلّ ثناؤه بقوله: ( وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ) وأدنيت الجنة وقرّبت للمتقين, الذين اتقوا عقاب الله في الآخرة بطاعتهم إياه في الدنيا.