Tafseer van Ta-Haa · Taa-Haa · 20:85
Hij (Allah) zei: "Wij hebben jou op de proef gesteld nadat jij (vertrok) en de Sâmirî bracht hen tot dwaling."
قَالَ هُمْ أُولاءِ عَلَى أَثَرِي — hij zegt: mijn volk volgt mij op de voet, zij zijn mij aan het inhalen. وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى — hij zegt: ik echter haastte mij en ben hen voor gegaan, o mijn Heer, opdat U tevreden over mij zou zijn.
Allah de Verhevene vroeg Mozes immers: wat heeft u doen haasten van uw volk? — omdat, zoals ons overgeleverd is, toen Hij hem en de Kinderen van Israël van Farao en zijn volk had gered, en hen door de zee had geleid, en hen de rechterzijde van de berg al-Tūr had beloofd, Mozes zich haastte naar zijn Heer terwijl Hārūn bij de Kinderen van Israël bleef en hen in het spoor van Mozes begeleidde.
Zoals Ibn Ḥumayd ons heeft verteld, hij zei: Salama heeft ons verteld, op gezag van Ibn Isḥāq: Allah beloofde Mozes — nadat Hij Farao en zijn volk vernietigd had, en hem en zijn volk had gered — dertig nachten, en voltooide dat vervolgens met tien, zodat de vastgestelde tijd van zijn Heer veertig nachten bedroeg, waarin Hij hem ontmoette met wat Hij wilde. Mozes stelde Hārūn als zijn plaatsvervanger aan over de Kinderen van Israël, terwijl de Sāmirī bij hem was, om hen in het spoor van Mozes te geleiden en hen bij hem te doen aansluiten. Toen Allah Mozes toesprak, zei Hij hem: مَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى قَالَ هُمْ أُولاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى .\n\nZoals Yūnus mij heeft verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons ingelicht, hij zei: Ibn Zayd zei betreffende Zijn woorden وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى : hij zei: om U tevreden te stellen.
