Tafseer van De Bij · An-Nahl · 16:86
En wanneer degenen die deelgenoten toekenden hun deelgenoten zullen zien, zullen zij zeggen: "Onze Heer! Zij zijn degenen die onze deelgenoten waren die wij naast U plachten aan te roepen." Maar zij (de deelgenoten) zullen hun woorden terugweirpen, en zeggen: "Voorwaar, jullie zijn zeker leugenaars!"
Allah, Verheven is Zijn gedachtenis, zegt: En wanneer de polytheïsten (mushrikīn) op de dag des Oordeels die afgoden (āliha) en beelden zien die zij naast Allah aanbaden, zullen zij zeggen: "O onze Heer, dit zijn onze deelgenoten in het ongeloof (kufr) in U, en de deelgenoten die wij goden noemden naast U." Allah, Verheven is Zijn gedachtenis, zegt: فألْقَوْا — dat wil zeggen: hun deelgenoten die zij naast Allah aanbaden, legden hun het woord voor — Hij zegt: Zij zeiden tot hen: "Jullie liegen zeker, o polytheïsten — wij hebben jullie nooit geroepen om ons te aanbidden."
En dit is in overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, aldus de mensen van de uitlegging.
Degenen die dit hebben gezegd:
Muhammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: Al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld; en al-Muthannnā heeft mij verteld, hij zei: Abū Ḥudhayfa heeft ons verteld, hij zei: Shibl heeft ons verteld — allen op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, aangaande فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ : hij zei: Zij deelden het hun mede.
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: Al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid — gelijk aan het bovenstaande.
