Tabari
Terug naar surah 15, ayah 60

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:60

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Behalve zijn vrouw, wij hebben besloten dat zij tot de achterblijversi zal behoren."

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Met uitzondering van de vrouw van Lūṭ — over haar heeft Allah beschikt dat zij tot de achtergeblevenen behoort: dat wil zeggen: Allah heeft over haar besloten dat zij tot degenen behoort die achterblijven, waarna zij alsnog omkomt. De verklaring van het woord "al-ghābirīn" (de achtergeblevenen) met zijn bewijzen hebben wij reeds in het voorafgaande uiteengezet.

    Toon originele Arabische tekst
    سوى امرأة لوط قدّرنا إنها من الغابرين: يقول : قضى الله فيها إنها لمن الباقين ، ثم هي مهلكة بعد. وقد بيَّنا الغابر فِيما مضى بشواهده.