Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn woord نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ — Allah, verheven zij Zijn lof, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: bericht Mijn dienaren, o Muḥammad, dat Ik Degene ben Die hun zonden bedekt wanneer zij er berouw van tonen en zich tot Mij wenden — door hen niet daarvoor te beschamen of te bestraffen — de Barmhartige jegens hen door hen niet na hun berouw daarover te bestraffen.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله ( نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: أخبر عبادي يا محمد، أني أنا الذي أستر على ذنوبهم إذا تابوا منها وأنابوا، بترك فضيحتهم بها وعقوبتهم عليها، الرحيم بهم أن أعذّبهم بعد توبتهم منها عليها.