Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitleg van het woord van Allah, de Verhevene: وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ (103)

   Abū Jaʿfar zei: de Verhevene zegt: de meeste polytheïsten van uw volk, o Muḥammad, zullen — ook al streeft u ernaar dat zij in u geloven en u bevestigen en volgen wat u hen van uw Heer heeft gebracht — u niet bevestigen noch u volgen.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ (103) قال أبو جعفر: يقول جل ثناؤه: وما أكثر مشركي قومك، يا محمد، ولو حرصت على أن يؤمنوا بك فيصدّقوك , ويتبعوا ما جئتهم به من عند ربك، بمصدِّقيك ولا مُتَّبِعيك .