Tafseer van De Mensen · An-Naas · 114:1
Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen.
De uitleg van het woord van Allah, de Verhevene, wiens lof verheven en wiens namen geheiligd zijn: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1)
De Verhevene zegt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: zeg, o Muḥammad, ik zoek toevlucht بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ — Hij is de koning van alle schepselen: hun mensen en hun djinn en alle anderen. Dit dient om hen die mensen vereren — met de verering waarmee de gelovigen hun Heer vereren — ervan in kennis te stellen dat Hij de Koning is van wie zij vereren, en dat dit onder Zijn heerschappij en Zijn gezag valt, Zijn macht strekt zich daarover uit, en dat Hij eerder alle verering verdient en meer recht heeft op aanbidding dan wie dan ook die zij vereren en aan wie zij aanbidding bewijzen, buiten Hem onder de mensen.
