Tafseer van De Verpletterende Calamiteit · Al-Qaari'a · 101:1
De Daverende (De Dag der Opstanding).
De uitleg van het woord van Allah — verheven is Zijn lof, geheiligd zijn Zijn namen: الْقَارِعَةُ (1)
Allah — verheven is Zijn gedachtenis — zegt: al-Qāriʿa (de Ramper): het Uur dat de harten van de mensen ramt met zijn verschrikking en met de geweldige beproeving (balāʾ) die hen daarbij treft. Dat is de ochtend waarna geen nacht meer volgt.
Overeenkomstig wat wij hierover hebben gezegd, spraken ook de uitleggers van de Koran (ahl al-taʾwīl).
* Vermelding van wie dat heeft gezegd.
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over het woord al-Qāriʿa : het is een van de namen van de Dag des Oordeels (yawm al-qiyāma); Allah heeft hem verheven en heeft Zijn dienaren ervoor gewaarschuwd.
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over het woord الْقَارِعَةُ * مَا الْقَارِعَةُ — hij zei: dat is het Uur (al-Sāʿa).
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord الْقَارِعَةُ * مَا الْقَارِعَةُ — hij zei: dat is het Uur.
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Wakīʿ heeft ons verteld, hij zei: ik heb gehoord dat al-Qāriʿa, al-Wāqiʿa en al-Ḥāqqa alle drie de Opstanding (al-qiyāma) betekenen.
