Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Het woord over de uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (En zij zeggen: "Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?") (48)

   Abū Jaʿfar zei: Allah de Verhevene — groot is Zijn lof — zegt tot Zijn Profeet ﷺ: En deze polytheïsten (mushrikīn) uit jouw volk, o Muḥammad, zeggen: "Wanneer komt deze belofte (متى هذا الوعد)" — die jij ons doet, dat zij tot ons zal komen van de zijde van Allah? En dat is de oprichting van het Uur — "als jullie waarachtig zijn (إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ)" — jij en wie jou volgt — in wat jullie ons beloven daaromtrent.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (48) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره لنبيه صلى الله عليه وسلم: ويقول هؤلاء المشركون من قومك ، يا محمد ، (متى هذا الوعد) ، الذي تعدنا أنه يأتينا من عند الله؟ وذلك قيام الساعة ، (إن كنتم صادقين) ، أنت ومن تبعك ، فيما تعدوننا به من ذلك. * * *