Over
Over Tabari.nl
Tabari.nl is de eerste volledige Nederlandse vertaling van Jami al-bayan an tawil ay al-Quran — de tafsir (Koranuitleg) van Imam Abu Jafar Muhammad ibn Jarir at-Tabari (gestorven 310 H / 923 n.Chr.). Alle 6.236 verzen van de Koran zijn vers voor vers en trouw vertaald, en gratis te lezen en te doorzoeken.
Wat is Tafsir al-Tabari?
Jami al-bayan is de oudste en meest gezaghebbende klassieke Koranuitleg. Voor elk vers brengt at-Tabari profetische overleveringen, uitspraken van de metgezellen en hun opvolgers, taalkundige analyse en zijn eigen weloverwogen oordeel samen. Eeuwenlang was het hét standaardwerk waarop latere tafsir-werken voortbouwden.
De vertaling
De volledige tekst is woord voor woord naar het Nederlands vertaald, onder een streng protocol tegen verzachten: niets wordt weggelaten, afgezwakt of geherinterpreteerd. Overleveringsketens (isnad) blijven volledig staan; Koranverzen blijven in het Arabisch.
De bron
De Arabische brontekst komt uit de Dar al-Tarbiya wa-l-Turath-editie (de tahqiq van Mahmud Shakir), geverifieerd tegen app.turath.io. Lees de volledige verantwoording op de transparantiepagina.
Dekking
Alle 114 surahs en 6.236 verzen van de Koran zijn gedekt — 100%, vers voor vers gekoppeld aan de bijbehorende tafsir-passage.
Gratis, offline en open
Tabari.nl is volledig gratis en vereist geen account. Je kunt per ayah of op betekenis zoeken, een page-exacte mushaf-weergave openen, en de tafseer offline gebruiken (installeerbaar als web-app of Android-app). De broncode en migraties zijn open en controleerbaar.