Tafseer of The Dawn · Al-Fajr · 89:2
And [by] ten nights
En Zijn uitspraak: وَلَيَالٍ عَشْرٍ ("en bij tien nachten") (89:2). De uitleggers van de tekst verschilden van mening over deze tien nachten, welke nachten dit zijn. Sommigen van hen zeiden: het zijn de tien nachten van Dhū al-Ḥijja.
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: Ibn Abī ʿAdī, ʿAbd al-Wahhāb en Muḥammad ibn Jaʿfar hebben ons verteld, op gezag van ʿAwf, op gezag van Zurāra, op gezag van Ibn ʿAbbās, hij zei: voorwaar, de tien nachten waarbij Allah zwoer, dat zijn de eerste tien nachten van Dhū al-Ḥijja.
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās: وَلَيَالٍ عَشْرٍ ("en bij tien nachten"): de tien dagen van het Offerfeest (al-Aḍḥā). Hij zei: en er wordt gezegd: de tien zijn het begin van het jaar, vanaf al-Muḥarram.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: ʿUmar ibn Qays heeft mij bericht, op gezag van Muḥammad ibn al-Murtafiʿ, op gezag van ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr: وَلَيَالٍ عَشْرٍ ("en bij tien nachten"): het begin van Dhū al-Ḥijja tot de dag van de offerande (yawm al-naḥr).
Yaʿqūb heeft mij verteld, hij zei: Ibn ʿUlayya heeft ons verteld, hij zei: ʿAwf heeft ons bericht, hij zei: Zurāra ibn Awfā heeft ons verteld, hij zei: Ibn ʿAbbās zei: voorwaar, de tien nachten waarbij Allah zwoer, dat zijn de eerste nachten van Dhū al-Ḥijja.
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Raḥmān heeft ons verteld, hij zei: Isrāʾīl heeft ons verteld, op gezag van Abū Isḥāq, op gezag van Masrūq: وَلَيَالٍ عَشْرٍ ("en bij tien nachten"), hij zei: de tien van Dhū al-Ḥijja, en dat zijn die welke Allah aan Mozes — vrede zij met hem — beloofde.
Yaʿqūb heeft mij verteld, hij zei: Ibn ʿUlayya heeft ons verteld, hij zei: ʿĀṣim al-Aḥwal heeft ons bericht, op gezag van ʿIkrima: وَلَيَالٍ عَشْرٍ ("en bij tien nachten"), hij zei: de tien van Dhū al-Ḥijja.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van al-Agharr al-Minqarī, op gezag van Khalīfa ibn Ḥuṣayn, op gezag van Abū Naṣr, op gezag van Ibn ʿAbbās: وَلَيَالٍ عَشْرٍ ("en bij tien nachten"), hij zei: de tien dagen van het Offerfeest.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over de uitspraak van Allah: وَلَيَالٍ عَشْرٍ ("en bij tien nachten"), hij zei: de tien van Dhū al-Ḥijja.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: وَلَيَالٍ عَشْرٍ ("en bij tien nachten"), hij zei: ons werd verteld dat het de tien dagen van het Offerfeest zijn.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Yazīd ibn Abī Ziyād, op gezag van Mujāhid, hij zei: er is geen handeling in enige nacht van de nachten van het jaar voortreffelijker dan die in de tien nachten, en dat zijn de tien van Mozes die Allah voor hem voltooide.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Abū Isḥāq, op gezag van Masrūq, hij zei: over de tien nachten zei hij: zij zijn de voortreffelijkste dagen van het jaar.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen over Zijn woord: وَلَيَالٍ عَشْرٍ ("en bij tien nachten"), te weten: de tien dagen van het Offerfeest.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord: وَلَيَالٍ عَشْرٍ ("en bij tien nachten"), hij zei: het begin van Dhū al-Ḥijja; en hij zei: het zijn de tien van al-Muḥarram, vanaf het begin daarvan.
En het juiste van de uitspraak hierover is volgens ons: dat het de tien dagen van het Offerfeest zijn, vanwege de overeenstemming (ijmāʿ) van het gezag onder de uitleggers van de tekst daarover, en omdat ʿAbd Allāh ibn Abī Ziyād al-Qaṭawānī mij heeft verteld, hij zei: Zayd ibn al-Ḥubāb heeft mij verteld, hij zei: ʿAyyāsh ibn ʿUqba heeft mij bericht, hij zei: Jubayr ibn Nuʿaym heeft mij verteld, op gezag van Abū al-Zubayr, op gezag van Jābir, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: " وَالْفَجْرِ * وَلَيَالٍ عَشْرٍ ('Bij de dageraad en bij tien nachten')", hij zei: "het zijn de tien van het Offerfeest."
