Tafseer of The Overwhelming · Al-Ghaashiya · 88:17
Then do they not look at the camels - how they are created?
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, verheven is Hij: أَفَلا يَنْظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ("Kijken zij dan niet naar de kamelen, hoe zij geschapen zijn?") (17)
Allah, verheven is Zijn vermelding, zegt tot hen die Zijn macht ontkennen over wat Hij in deze surah heeft beschreven aan bestraffing en aan de afschrikwekkende straf die Hij heeft bereid voor de mensen die Hem vijandig zijn, en aan de gelukzaligheid en eer die Hij heeft bereid voor de mensen die onder Zijn bescherming staan: kijken deze ontkenners van Allahs macht over deze zaken dan niet naar de kamelen, hoe Hij hen heeft geschapen, hen aan hen dienstbaar heeft gemaakt en hen gewillig heeft gemaakt, en heeft gemaakt dat zij hun last dragen terwijl zij neerknielen, om vervolgens ermee op te rijzen? En Hij die dat heeft geschapen, voor Hem is het niet moeilijk om datgene te scheppen wat Hij heeft beschreven aan deze zaken in het Paradijs en het Vuur. Hij, verheven is Zijn lof, zegt: kijken zij dan niet naar de kamelen, zodat zij daaruit lering trekken en weten dat de macht waarmee Hij in staat was hen te scheppen, Hem nooit zal verhinderen om het gelijke daarvan te scheppen?
En in de trant van wat wij hierover hebben gezegd, hebben de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat zei:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, hij zei: toen Allah beschreef wat in het Paradijs is, verwonderden de mensen van de dwaling zich daarover. Toen openbaarde Allah: أَفَلا يَنْظُرُونَ إِلَى الإبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ("Kijken zij dan niet naar de kamelen, hoe zij geschapen zijn?"). De kamelen behoorden tot het levensonderhoud van de Arabieren en tot hun bezit.
Ibn al-Muthannā heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Jaʿfar heeft ons verteld, hij zei: Shuʿba heeft ons verteld, op gezag van Abū Isḥāq, van iemand die Shurayḥ hoorde zeggen: gaat met ons naar buiten, laten wij kijken naar de kamelen, hoe zij geschapen zijn.
