Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Over de uitleg van Zijn, de Verhevene, woorden: وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ("En Wij zullen het je gemakkelijk maken om het gemakkelijke te doen") (87:8)

   De Verhevene, wiens vermelding glorieus is, zegt: En Wij zullen het jou, o Mohammed, gemakkelijk maken om het goede te verrichten, en dat is het gemakkelijke (al-yusrā). En al-yusrā is de fuʿlā-vorm (de overtreffende trap) afgeleid van al-yusr (het gemak).

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله تعالى : وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى (8) يقول تعالى ذكره: ونسهلك يا محمد لعمل الخير وهو اليُسرَى، واليُسرَى: هو الفُعلى من اليسر.