Tabari
Back to surah 85, ayah 12

Tafseer of The Constellations · Al-Burooj · 85:12

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Indeed, the vengeance of your Lord is severe.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Zijn woord: إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ("Voorwaar, de greep van uw Heer is hevig"). De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt tot Zijn profeet Muḥammad — Allah's zegen en vrede zij met hem: voorwaar, de greep van uw Heer, o Muḥammad, tegen wie Hij van Zijn schepselen grijpt — en dat is Zijn wraak tegen wie Hij wraak neemt — is hevig. En dit is een waarschuwing van Allah aan het volk van Zijn boodschapper Muḥammad — Allah's zegen en vrede zij met hem — dat Hij over hen van Zijn bestraffing (ʿadhāb) en Zijn wraak laat neerdalen wat vergelijkbaar is met datgene wat over de Lieden van de Greppel (aṣḥāb al-ukhdūd) neerdaalde, vanwege hun ongeloof in Hem, hun loochening van Zijn boodschapper, en hun beproeving van de gelovige mannen en gelovige vrouwen onder hen.

    Show original Arabic
    وقوله: ( إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: إن بطش ربك يا محمد لمن بطش به من خلقه، وهو انتقامه ممن انتقم منه &; 24-345 &; لشديد، وهو تحذير من الله لقوم رسوله محمد صلى الله عليه وسلم، أن يُحلّ بهم من عذابه ونقمته، نظير الذي حلّ بأصحاب الأخدود على كفرهم به، وتكذيبهم رسوله، وفتنتهم المؤمنين والمؤمنات منهم.