Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   De uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: إِنْ هُوَ إِلا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ("Het is niets anders dan een vermaning voor de werelden") (81:27).

   Allah, wiens vermelding verheven is, zegt: ( إنْ ) ("het") — dit verwijst naar deze Koran, en Zijn woord ( هُوَ ) ("het") behoort tot de vermelding van de Koran — ( إِلا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ) ("is niets anders dan een vermaning voor de werelden"), waarmee Hij zegt: niets anders dan een herinnering en een vermaning voor de werelden, van de djinn en de mensen.

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله تعالى : إِنْ هُوَ إِلا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ (27) يقول تعالى ذكره: ( إنْ ) هذا القرآن، وقوله: ( هُوَ ) من ذكر القرآن ( إِلا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ) يقول: إلا تذكرة وعظة للعالمين من الجنّ والإنس.