Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   ( فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ) [Als jullie dan een list hebben, beraam dan een list tegen Mij] betekent: en Allah zal voor jullie volbrengen wat Hij jullie in dit wereldse leven beloofd heeft aan bestraffing voor jullie loochening van Hem, namelijk dat jullie opgewekt zullen worden voor deze Dag. Indien jullie dan een list hebben die jullie kunnen beramen om aan Zijn bestraffing op die Dag te ontkomen, beraam die dan.

   Show original Arabic

   ( فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ) يقول: والله منجز لكم ما وعدكم في الدنيا من العقاب على تكذيبكم إياه بأنكم مبعوثون لهذا اليوم إن كانت لكم حيلة تحتالونها في التخلص من عقابه اليوم فاحتالوا.