Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Zijn uitspraak: "En wie daarbuiten iets begeert, dat zijn de overtreders" (70:31) — dus wie voor zijn schaamdeel een huwelijkspartner zoekt anders dan zijn echtgenote of wat zijn rechterhand bezit (mulk al-yamīn) — d.w.z. zijn slavin —, degenen die dat doen zijn de overtreders, die overschreden wat Allah hun heeft toegestaan naar wat Hij hun heeft verboden; zij zijn dus de gelaakten.

   Show original Arabic

   قوله: (فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ) فمن التمس لفرجه منكحا سوى زوجته، أو ملك يمينه، ففاعلو ذلك هم العادون، الذي عدوا ما أحل الله لهم إلى ما حرّم عليهم فهم الملومون.