Tabari
Back to surah 7, ayah 76

Tafseer of The Heights · Al-A'raaf · 7:76

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    "De hooghartigen zeiden" — zij die zich te groot achtten voor het gebod van Allah en het gebod van Zijn boodschapper Ṣāliḥ — "Wij," o volk, "in datgene waarin jullie zijn gaan geloven" — Hij zegt: waarin jullie waarachtig zijn gaan geloven, namelijk in het profeetschap van Ṣāliḥ en dat hetgeen waarmee hij is gekomen waarheid is van bij Allah — "zijn ongelovigen (kāfirūn)" — Hij zegt: zijn loochenaars en ontkenners; wij geloven het niet en wij erkennen het niet.

    Show original Arabic
    (قال الذين استكبروا) ، عن أمر الله وأمر رسوله صالح=( إنا ) ، أيها القوم ( بالذي آمنتم به ) ، يقول: صدقتم به من نبوّة صالح، وأن الذي جاء به حق من عند الله=( كافرون ) ، يقول: جاحدون منكرون، لا نصدِّق به ولا نقرُّ. * * *