Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ (29) ("Zij zeiden: Verheven is onze Heer, voorwaar, wij waren onrechtplegers") (68:29).

   Hij — verheven zij Zijn vermelding — zegt: De eigenaren van de tuin zeiden: سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ("Verheven is onze Heer, voorwaar, wij waren onrechtplegers") doordat wij in onze eed het voorbehoud ("indien Allah het wil", al-istithnā-) achterwege lieten en vastbesloten waren de armen niet van de vruchten van onze tuin te voeden.

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله تعالى : قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ (29) يقول تعالى ذكره: قال أصحاب الجنة: (سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ) في تركنا الاستثناء في قسمنا وعزمنا على ترك إطعام المساكين من ثمر جنتنا.