Tabari
Back to surah 67, ayah 9

Tafseer of The Sovereignty · Al-Mulk · 67:9

قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍۢ كَبِيرٍۢ

They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'"

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Toen antwoordden de ellendigen hun: قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ ("Zij zeiden: 'Jawel, er is wel degelijk een waarschuwer tot ons gekomen'") — die ons waarschuwde — maar wij hebben hem geloochend en tot hem gezegd: مَا نـزلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلا فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ ("Allah heeft niets neergezonden; jullie verkeren slechts in grote dwaling"). Hij zegt: in een ver afdwalen van de waarheid.

    Show original Arabic
    فأجابهم المساكين (قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ ) ينذرنا هذا، فَكَذَّبْناهُ وَقُلْنَا له (مَا نـزلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلا فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ ) يقول: في ذهاب عن الحقّ بعيد.