Tafseer of The Sovereignty · Al-Mulk · 67:8
It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Zij — de hel (jahannam) — zou bijna uiteenspatten, hij zegt: zij raakt bijna verscheurd en aan stukken gereten van woede jegens haar bewoners.
En overeenkomstig wat wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord: Zij zou bijna uiteenspatten van woede, hij zegt: zij raakt verscheurd.
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord: Zij zou bijna uiteenspatten van woede: het ene deel ervan scheidt zich bijna van het andere deel en zij barst uiteen.
Mij is verteld, op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen over Zijn woord: Zij zou bijna uiteenspatten van woede, hij zegt: zij raakt verscheurd.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei, over Zijn woord: Zij zou bijna uiteenspatten van woede, hij zei: het uiteenspatten is het zich verscheuren van woede jegens de mensen die Allah ongehoorzaam zijn, uit toorn omwille van Allah en uit wraak voor Hem.
En Zijn woord: Telkens wanneer er een groep in geworpen wordt, vragen zij hun, de Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: telkens wanneer er in de hel (jahannam) een schare geworpen wordt, vragen de wachters ervan hun: Is er geen waarschuwer tot jullie gekomen? Hij zegt: de wachters van de hel (jahannam) vragen de groep, en zij zeggen tot hen: is er in het aardse leven geen waarschuwer tot jullie gekomen die jullie waarschuwde voor deze bestraffing waarin jullie nu verkeren?
