Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: En wie is groter in onrecht en vijandigheid dan hij die over Allah de leugen verzint? Dit slaat op de uitspraak die de hunne deed tegen de Profeet ﷺ: "Hij is een tovenaar, en wat hij heeft gebracht is toverij." Zo ook is zijn verzinsel van de leugen over Allah, terwijl hij wordt opgeroepen tot de islam. Hij zegt: wanneer hij wordt opgeroepen tot het toetreden tot de islam, spreekt hij over Allah de leugen en verzint hij tegen Hem de valsheid. (En Allah leidt het onrechtvaardige volk niet) Hij zegt: En Allah verleent geen succes aan het volk dat zichzelf onrecht heeft aangedaan door zijn ongeloof in Hem, om de waarheid te treffen.

   Show original Arabic

   يقول تعالى ذكره: ومن أشدّ ظلمًا وعدوانًا ممن اختلق على الله الكذب ، وهو قول قائلهم للنبيّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم: هو ساحر ولما جاء به سحر، فكذلك افتراؤه على الله الكذب وهو يُدعي إلى الإسلام يقول: إذا دُعي إلى الدخول في الإسلام، قال على الله الكذب، وافترى عليه الباطل (وَاللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ) يقول: والله لا يوفِّق القوم الذين ظلموا أنفسهم بكفرهم به لإصابة الحقّ.