Tafseer of The Ranks · As-Saff · 61:6
And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O children of Israel, indeed I am the messenger of Allah to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."
Allah, verheven is Zijn vermelding, zegt: en gedenk ook, o Muḥammad, وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ("toen ʿĪsā, de zoon van Maryam, zei") tot zijn volk van de kinderen van Israël: يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ ("O kinderen van Israël, ik ben de Boodschapper van Allah aan jullie, ter bevestiging van wat er vóór mij is van de Tora") die op Mūsā werd neergezonden, وَمُبَشِّرًا ("en als verkondiger van een blijde boodschap") — ik verkondig jullie de blijde boodschap — بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ("van een Boodschapper die na mij komt, wiens naam Aḥmad is").
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ heeft mij bericht, op gezag van Saʿīd ibn Suwayd, op gezag van ʿAbd al-Aʿlā ibn Hilāl al-Sulamī, op gezag van ʿIrbāḍ ibn Sāriya, die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah, Allah's zegen en vrede zij met hem, zeggen: "Voorwaar, bij Allah sta ik geschreven als het Zegel der Profeten, terwijl Ādam nog uitgestrekt lag in zijn klei. En ik zal jullie het begin daarvan vertellen: het is de smeekbede van mijn vader Ibrāhīm, en de blijde verkondiging van ʿĪsā over mij, en de droom die mijn moeder zag — en zo zien de moeders van de profeten dromen — zij zagen dat zij ten tijde dat zij mij baarde zag dat uit haar een licht voortkwam waardoor de paleizen van al-Shām verlicht werden." فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ("Maar toen hij tot hen kwam met de duidelijke bewijzen") betekent: toen Aḥmad tot hen kwam met de duidelijke bewijzen — dat zijn de aanwijzingen die Allah hem gaf als bewijsgronden voor zijn profeetschap — قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ("zeiden zij: Dit is duidelijke tovenarij") betekent: hetgeen hij heeft gebracht is niets anders dan dat hij een tovenaar is.
