Tafseer of The Inevitable · Al-Waaqia · 56:28
[They will be] among lote trees with thorns removed
Vervolgens begon Hij het bericht over wat Hij voor hen heeft bereid in het paradijs (al-janna), en hoe hun toestand zal zijn wanneer zij het binnentreden. Hij zei: zij zijn فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ ("te midden van doornloze lotusbomen"), dat wil zeggen: te midden van de vrucht van een lotusboom, beladen met dracht, waarvan de doornen verwijderd zijn.
En de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) hebben over de uitleg ervan van mening verschild. Sommigen van hen zeiden: met "makhḍūd" wordt bedoeld: datgene waarvan de doornen zijn weggesnoeid, zodat er geen doorn meer aan zit.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord: سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: zijn doornen zijn weggesnoeid en het is beladen met dracht. En men zegt: het is gesnoeid totdat zijn doornen weg waren, zodat er geen doorn aan zit.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: al-Muʿtamir heeft ons verteld, op gezag van zijn vader: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: Muḥammad ibn ʿIkrima beweerde, hij zei: er zit geen doorn aan.
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Raḥmān heeft ons verteld, hij zei: Sufyān heeft ons verteld, op gezag van Ḥabīb, op gezag van ʿIkrima, over Zijn woord: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: er zit geen doorn aan.
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: Hawdha ibn Khalīfa heeft ons verteld, hij zei: ʿAwf heeft ons verteld, op gezag van Qasāma ibn Zuhayr, over Zijn woord: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: het is van zijn doornen gesnoeid, zodat er geen doorn aan zit.
Abū Ḥumayd al-Ḥimṣī Aḥmad ibn al-Mughīra heeft ons verteld, hij zei: Yaḥyā ibn Saʿīd heeft ons verteld, hij zei: ʿAmr ibn ʿAmr ibn ʿAbdallāh al-Aḥmūsī heeft ons verteld, op gezag van al-Safar ibn Nusayr, over het woord van Allah, machtig en verheven is Hij: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: zijn doorn is weggesnoeid, zodat er geen doorn aan zit.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: ons werd verteld dat het de beladen [boom] is waaraan geen doorn zit.
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: Sulaymān heeft ons verteld, hij zei: Qatāda heeft ons verteld, over Zijn woord: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: er zit geen doorn aan.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Abū Isḥāq, op gezag van Abū al-Aḥwaṣ: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: het heeft geen doorn.
Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Ḥabīb ibn Abī Thābit, op gezag van ʿIkrima: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: er zit geen doorn aan.
En Ibn Ḥumayd heeft het mij een andere keer verteld, op gezag van Mihrān, met dezelfde isnād, op gezag van ʿIkrima, en hij zei: het heeft geen doorn, en het is het beladene.
En anderen zeiden: veeleer wordt ermee bedoeld dat het zwaar beladen is met dracht.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: مَخْضُودٍ , hij zei: zij zeggen: dit is het zwaar met dracht beladene.
Muḥammad ibn Sinān al-Qazzāz heeft mij verteld, hij zei: Abū Ḥudhayfa heeft ons verteld, hij zei: Sufyān heeft ons verteld, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: het beladene.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: het beladene.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen, over Zijn woord: سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zegt: beladen.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Ḥukkām heeft ons verteld, op gezag van ʿAmr, op gezag van ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ , hij zei: zijn vrucht is groter dan de grote waterkruiken (al-qilāl).
