Tafseer of The Moon · Al-Qamar · 54:44
Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?
En Zijn woord Of zeggen zij: "Wij zijn een groep die elkaar bijstaat en overwint" (54:44) — de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: Zeggen deze ongelovigen van Quraysh: Wij zijn tezamen een groep die overwint over wie ons met kwaad en onheil beoogt en die onze oorlog en de verspreiding van onze gemeenschap wenst? Toen zei Allah, wiens lof verheven is: De groep zal verslagen worden — dat wil zeggen: de groep van de ongelovigen van Quraysh — en zij zullen de rug toekeren (54:45). Hij zegt: en zij zullen hun ruggen toekeren aan de gelovigen in Allah door van hen weg te vluchten. Er is gezegd: "de rug" (al-dubr) staat in het enkelvoud, terwijl de meervoudige betekenis bedoeld is, zoals men zegt "wij sloegen hun het hoofd", dat wil zeggen: wij sloegen hun de hoofden, aangezien het enkelvoud de betekenis van zijn meervoud kan overbrengen. Vervolgens vervulde Allah, de Verhevene wiens vermelding verheven is, Zijn belofte aan de gelovigen in Hem, en versloeg door middel daarvan de polytheïsten (mushrikīn) van Quraysh op de dag van Badr, en zij keerden hun de rug toe.
