Tafseer of The Star · An-Najm · 53:58
Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.
laysa lahā min dūni llāhi kāshifa ("niemand buiten Allah kan haar onthullen").
En Zijn uitspraak laysa lahā min dūni llāhi kāshifa — de Verhevene, wiens lof vermeld wordt, zegt: voor het naderende, dat reeds genaderd is — en dat is het Uur, dat reeds nabij gekomen is — is er buiten Allah geen onthuller. Hij zegt: het wordt niet onthuld, zodat het aanbreekt, behalve doordat Allah het doet opkomen en het onthult, met uitsluiting van al het overige van Zijn schepping; want Hij heeft daarvan geen nabije engel op de hoogte gesteld, noch een gezonden profeet. En er werd gezegd: kāshifa, dus in de vrouwelijke vorm, terwijl het de betekenis van "onthulling" (al-inkishāf) heeft, zoals gezegd werd Zie jij van hen nog iemand die overblijft (bāqiya)?, in de betekenis van: zie jij van hen nog voortbestaan; en zoals gezegd werd "al-ʿāqiba" en "hij heeft niets dat hem weerhoudt (nāhiya)"; en zoals gezegd werd voor haar plaatsvinden is er geen leugen (kādhiba).
De Verhevene, wiens lof vermeld wordt, zegt tot de polytheïsten (mushrikīn) van Quraysh: verbazen jullie je dan over deze Koran, o mensen, dat hij is neergedaald op Muḥammad ﷺ:
