Tabari
Back to surah 53, ayah 47

Tafseer of The Star · An-Najm · 53:47

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

And that [incumbent] upon Him is the next creation

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    En Zijn uitspraak wa-anna ʿalayhi l-nashʾata l-ukhrā ("en dat het aan Hem is om de andere schepping te doen ontstaan") — de Verhevene, wiens lof vermeld wordt, zegt: en dat het aan jouw Heer is, o Muḥammad, om deze beide soorten na hun dood te scheppen — nadat zij in hun graven zijn vergaan — tot de andere schepping; en dat is hen weer levend terugbrengen als een nieuwe schepping, zoals zij waren vóór hun dood.

    Show original Arabic
    وقوله ( وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الأخْرَى ) يقول تعالى ذكره: وأن على ربك يا محمد أن يخلق هذين الزوجين بعد مماتهم, وبلاهم في قبورهم الخلق الآخر, وذلك إعادتهم أحياء خلقًا جديدا, كما كانوا قبل مماتهم.