Tabari
Back to surah 53, ayah 43

Tafseer of The Star · An-Najm · 53:43

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

And that it is He who makes [one] laugh and weep

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    En Zijn woorden "en dat Hij het is die doet lachen en doet wenen" (53:43): De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: en dat jouw Heer het is die de bewoners van het paradijs (janna) doet lachen in het paradijs door hun binnentreden daarin, en die de bewoners van het Vuur (al-nār) doet wenen in het Vuur door hun binnentreden daarin; en Hij doet lachen wie Hij wil van de bewoners van de wereld, en Hij doet wenen wie Hij van hen wil doen wenen.

    Show original Arabic
    وقوله ( وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ) يقول تعالى ذكره: وأن ربك هو أضحك أهل الجنة في الجنة بدخولهم إياها, وأبكى أهل النار في النار بدخولهموها, وأضحك من شاء من أهل الدنيا, وأبكى من أراد أن يبكيه منهم.