Tafseer of The Star · An-Najm · 53:27
Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,
De uitleg van het woord van de Verhevene: Voorwaar, zij die niet in het Hiernamaals geloven, geven de engelen waarlijk vrouwelijke namen (27).
De Verhevene, Wiens lof verheven is, zegt: voorwaar, zij die de opstanding in het Laatste Verblijf niet voor waar houden — en dat is de Dag der Opstanding — geven Allahs engelen waarlijk vrouwelijke namen, en dat is omdat zij plachten te zeggen: zij zijn de dochters van Allah.
En in overeenstemming met wat wij hebben gezegd over Zijn woord vrouwelijke namen hebben de mensen van de uitleg gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Muhammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn woord vrouwelijke namen, hij zei: de vrouwelijke wezens.
