Tabari
Back to surah 44, ayah 52

Tafseer of The Smoke · Ad-Dukhaan · 44:52

فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ

Within gardens and springs,

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    En Zijn woorden: "in tuinen en bij bronnen" (44:52). De tuinen en de bronnen vormen een verduidelijking van de "veilige verblijfplaats"; en de veilige verblijfplaats is de tuinen en de bronnen. En de "tuinen" (jannāt) zijn de boomgaarden, en de "bronnen" zijn de bronnen van het water dat stromend opwelt aan de voet van de bomen van de tuinen.

    Show original Arabic
    وقوله ( فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ) الجنات والعيون ترجمة عن المقام الأمين, والمقام الأمين: هو الجنات والعيون, والجنات: البساتين, والعيون: عيون الماء المطرد في أصول أشجار الجنات.