Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   En Zijn uitspraak ( إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ ) ("Voorwaar, dit is datgene waarover jullie in twijfel verkeerden") — Hij — verheven is Zijn vermelding — zegt: tot hem wordt gezegd: voorwaar, deze bestraffing (ʿadhāb) waarmee jij vandaag wordt bestraft, is de bestraffing waaraan jullie in het wereldse leven twijfelden, waarover jullie redetwistten en die jullie niet met zekerheid aanvaardden. Nu hebben jullie haar ontmoet, proef haar dus.

   Show original Arabic

   وقوله ( إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ ) يقول تعالى ذكره: يقال له: إنَّ هذا العذاب الذي تعذّب به اليوم, هو العذاب الذي كنتم في الدنيا تَشُكُّون, فتختصمون فيه, ولا توقنون به فقد لقيتموه, فذوقوه.