Tafseer of The Smoke · Ad-Dukhaan · 44:31
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
En Zijn woord ( van Farao; voorwaar, hij was hoogmoedig, een van de buitensporigen ) — de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: en Wij hebben de kinderen van Israël waarlijk gered van de bestraffing, van Farao. Zijn woord ( van Farao ) is een herhaling van Zijn woord ( van de vernederende bestraffing ), als vervanging (badal) van het eerste. En met Zijn woord ( voorwaar, hij was hoogmoedig, een van de buitensporigen ) bedoelt Hij: voorwaar, hij was een tiran, zich verheffend, hoogmoedig tegenover zijn Heer. ( een van de buitensporigen ) betekent: een van degenen die overschrijden wat hun niet toekomt te overschrijden. De Verhevene, wiens lof verheven is, bedoelt slechts dat hij iemand was die te ver ging in zijn ongeloof (kufr) en hoogmoed tegenover zijn Heer, wiens lof verheven is.
