Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Zijn uitspraak: فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ (Roep Allah dan aan, en wijd de godsdienst zuiver aan Hem) — de Verhevene, wiens lof verheven is, zegt tot Zijn profeet Mohammed ﷺ en tot de gelovigen in hem: aanbid Allah dan, o gelovigen, en wijd de gehoorzaamheid zuiver aan Hem, zonder iets naast Hem als deelgenoot aan Hem toe te kennen. وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (ook al haten de ongelovigen het) — Hij zegt: ook al haten de ongelovigen, de polytheïsten (mushrikīn) die in hun aanbidding afgodsbeelden en gelijken aan Hem toekennen, jullie aanbidding van Hem waarbij jullie de gehoorzaamheid zuiver aan Hem wijden.

   Show original Arabic

   وقوله: ( فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم وللمؤمنين به, فاعبدوا الله أيها المؤمنون له, مخلصين له الطاعة غير مشركين به شيئا مما دونه ( وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ) يقول: ولو كره عبادتكم إياه مخلصين له الطاعة الكافرون المشركون في عبادتهم إياه الأوثان والأنداد.