Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   ( قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ) (Hij zei: Mijn Heer, geef mij uitstel tot de Dag waarop zij worden opgewekt): De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Iblīs zei tegen zijn Heer: Mijn Heer, nu U mij vervloekt hebt en mij uit Uw tuin (janna) hebt verdreven ( فَأَنْظِرْنِي ) (geef mij uitstel), Hij zegt: stel mij uit in de termijn en vernietig mij niet ( إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ) (tot de Dag waarop zij worden opgewekt), Hij zegt: tot de Dag waarop U Uw schepselen uit hun graven opwekt.

   Show original Arabic

   ( قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ) يقول تعالى ذكره: قال إبليس لربه: ربّ فإذ لعنتني, وأخرجتني من جنتك ( فَأَنْظِرْنِي ) يقول: فأخرني في الأجل, ولا تهلكني ( إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ) يقول: إلى يوم تبعث خلقك من قبورهم.