Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   فَإِنَّهُمْ لآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ("Voorwaar, zij zullen daarvan eten en daarmee hun buiken vullen") — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: voorwaar, deze polytheïsten (mushrikīn), voor wie Allah deze boom tot een beproeving heeft gemaakt, zullen waarlijk eten van deze boom die de Zaqqūm-boom is, en zij zullen met haar zaqqūm hun buiken vullen.

   Show original Arabic

   ( فَإِنَّهُمْ لآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ) يقول تعالى ذكره: فإن هؤلاء المشركين الذين جعل الله هذه الشجرة لهم فتنة، لآكلون من هذه الشجرة التي هي شجرة الزقوم، فمالئون من زقومها بطونهم.