Tafseer of Those drawn up in Ranks · As-Saaffaat · 37:180
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.
Zijn uitspraak سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ("Verheven is jouw Heer, de Heer van macht, boven wat zij toeschrijven") — de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: een verheven-verklaring van jouw Heer, o Mohammed, en een vrijspraak van Hem. رَبِّ الْعِزَّةِ ("de Heer van macht") betekent: de Heer van de kracht en de overweldigende macht. عَمَّا يَصِفُونَ ("boven wat zij toeschrijven") betekent: boven datgene wat deze lasteraars over Hem beweren — de polytheïsten van Quraysh — met hun uitspraak dat Allah heeft verwekt, en hun uitspraak dat de engelen dochters van Allah zijn, en andere zaken van hun shirk en hun laster jegens hun Heer.
Zoals Bishr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ : dat wil zeggen, boven datgene waarmee zij liegen — Hij verklaart Zichzelf verheven wanneer over Hem laster wordt uitgesproken.
