Tafseer of Sheba · Saba · 34:39
Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts [it] for him. But whatever thing you spend [in His cause] - He will compensate it; and He is the best of providers."
( Zeg: Voorwaar, mijn Heer verruimt de levensvoorziening voor wie Hij wil van Zijn dienaren ) — de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: Zeg, o Mohammed: voorwaar, mijn Heer verruimt de levensvoorziening (rizq) voor wie Hij wil van Zijn schepselen, en maakt deze ruim voor hem, hetzij als eerbetoon aan hem, hetzij zonder eerbetoon; en Hij beperkt deze voor wie van hen Hij wil, en maakt deze krap en zuinig, hetzij als vernedering voor hem, hetzij zonder vernedering, maar veeleer als beproeving en toets. ( En wat jullie ook uitgeven, Hij vervangt het ) — Hij zegt: en wat jullie ook uitgeven, o mensen, aan uitgaven in gehoorzaamheid aan Allah, voorwaar, Allah vervangt het voor jullie.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, spraken ook de exegeten (ahl al-taʾwīl).
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: Yaḥyā heeft ons verteld, hij zei: Sufyān heeft ons verteld, op gezag van al-Minhāl ibn ʿAmr, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr: ( En wat jullie ook uitgeven, Hij vervangt het ) — hij zei: wat verspild noch te krap was.
En Zijn woord (En Hij is de beste van de Voorzieners) — Hij zegt: en Hij is beter dan al wie gezegd wordt dat hij voorziet en daarmee beschreven wordt; en dat is omdat ook iemand beneden Hem daarmee beschreven kan worden, zodat men zegt: die-en-die voorziet zijn gezin en zijn huishouden.
